-
1 mostrar
гл.1) общ. (выказать) обнаружить, (проявить) выявить, выпустить, выставить, высунуть, демонстрировать, обнаруживать, показать, предъявить, продемонстрировать, проявлять, указывать, кивать (con un movimiento de la cabeza), кивнуть (con un movimiento de la cabeza), выкладывать (для обозрения), выложить (для обозрения), указать (наметить), проявить (показать), говорить (показывать), выказывать, доказывать, показывать2) разг. выказать3) перен. отразить (изобразить)4) книжн. явить5) прост. (фильм, запись) прокрутить, казать -
2 выложить
сов., вин. п.1) exponer (непр.) vt; mostrar (непр.) vt ( для обозрения)вы́ложить ве́щи из чемода́на — sacar los objetos de la maletaвы́ложить докуме́нты на стол — poner los documentos sobre la mesaвы́ложить всю пра́вду — contar toda la verdadвы́ложить все — desemfuchar vt (fam.)3) твор. п. ( обложить) guarnecer (непр.) vt, adornar vt ( отделать); enlosar vt, embaldosar vt ( плитами); enladrillar vt ( кирпичом); encespedar vt ( дерном) -
3 выставить
сов., вин. п.1) ( выдвинуть вперед) sacar vt, alargar vtвы́ставить грудь — sacar el pechoвы́ставить но́гу — poner un pie delante2) ( наружу) sacar vt; poner fuera3) ( вынуть) sacar vt, quitar vtвы́ставить ра́мы — quitar las (dobles) ventanas5) ( поместить для обозрения) exponer (непр.) vt, poner de muestra, mostrar vtвы́ставить на прода́жу — poner a la ventaвы́ставить напока́з — hacer ostentación de algo, exhibir vt6) (поставить охрану, караул) montar vt ( la guardia)вы́ставить часовы́х — poner los centinelasвы́ставить кандидату́ру — presentar una candidaturaвы́ставить предложе́ние — proponer (непр.) vtвы́ставить тре́бования — presentar demandas8) разг. ( представить в каком-либо виде) presentar vtвы́ставить в хоро́шем (плохо́м) све́те ( кого-либо) — presentar de color de rosa (con colores negros) (a)вы́ставить в смешно́м ви́де ( кого-либо) — poner en ridículo (a), ridiculizar vtвы́ставить дурако́м ( кого-либо) — hacer pasar por tonto (a)9) ( поставить) poner (непр.) vtвы́ставить отме́тки — poner notas (calificaciones), calificar vtвы́ставить да́ту на чем-либо — datar vt, fechar vt -
4 exponer
гл.1) общ. (выложить) разложить, (поместить для обозрения) выставить, выкладывать, выложить, изложить, истолковывать, экспонировать,подвергнуть (a; чему-л.), показать (выставить), преподнести (изложить), преподносить (изложить), выставлять, толковать, выражать (мысли, чувства), подвергать (опасности и т.п.), подкидывать (ребёнка)
2) устар. изъяснить (изложить)3) юр. заявлять, изложить основания иска, объявлять, подать иск, указать (в декларации) -
5 exponer a la consideración de todo el mundo
гл.общ. (atención) выставить для всеобщего обозренияИспанско-русский универсальный словарь > exponer a la consideración de todo el mundo
См. также в других словарях:
для обозрения — нареч, кол во синонимов: 2 • для показа (2) • напоказ (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
для показа — нареч, кол во синонимов: 2 • для обозрения (2) • напоказ (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Предъявление для опознания — следственное действие, состоящее в предъявлении свидетелю, потерпевшему, подозреваемому или обвиняемому предмета или лица в группе однородных предметов или в группе лиц для их опознания по приметам и особенностям. При производстве этого… … Контрразведывательный словарь
Колесо обозрения — Запрос «Чёртово колесо» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Колесо обозрения (также в разговорной речи чёртово колесо) аттракцион в виде большого вертикально установленного колеса, к ободу которого прикреплены кабинки для… … Википедия
Колесо обозрения для автомобилей — Колесо для автомобилей в 2004 году в Торонто Колесо обозрения для автомобилей (англ. Drive In Ferris Wheel) разновидность колеса обозрения, г … Википедия
Чертово колесо для автомобилей — Колесо для автомобилей в 2004 году в Торонто Колесо обозрения для автомобилей (англ. Drive In Ferris Wheel) разновидность колеса обозрения, где вместо кабинки для людей используется платформа, на которой закрепляется автомобиль. Впервые «чёртово … Википедия
Сингапурское колесо обозрения — Координаты: 1°17′21.83″ с. ш. 103°51′47.63″ в. д. / 1.289397° с. ш. 103.863231° в. д. … Википедия
Искусственные острова: для чего они создаются? — 300 насыпных островов, расположенных в форме географической карты мира, созданы в Объединенных Арабских Эмиратах недалеко от города Дубаи. Проект получил название The World. Для привлечения большего количества туристов появилась необходимость… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Библиотека для чтения — Журнал словесности, наук, художеств, критики, новостей и мод. Это первый русский толстый журнал того типа, к которому привыкли в настоящее время. Он был задуман О. И. Сенковским вместе с известным книгопродавцем А. Ф. Смирдиным. Предпринимая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обозрение — – этот жанр был изобретен не журналистами, обозрение использовалось задолго до возникновения периодической прессы. Присущие этому методу формы и способы отображения действительности можно, например, найти в текстах Плутарха (46–120 гг.), позже –… … Энциклопедический словарь СМИ
обозрение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обозрения, чему? обозрению, (вижу) что? обозрение, чем? обозрением, о чём? об обозрении; мн. что? обозрения, (нет) чего? обозрений, чему? обозрениям, (вижу) что? обозрения, чем? обозрениями, о … Толковый словарь Дмитриева